了园白话

老美如何玩貨幣債券

錢是什麼。
錢就是欠條。不管是黃金白銀，還是紙鈔，還是電子幣，本質都是欠條。黃金白銀、紙幣、電子幣的地位都是平等的，“金本位貨幣”理論是錯誤的。
假設世界上只有兩家人，老美兩口子和老華兩口子，開始他們兩家各幹各的，自給自足。一天，老美捉了4條魚，老華逮了8只鳥，老美想嘗嘗鳥味，老華想品品魚鮮，他們就交換了，老美用2條魚換了老華的4只鳥。以後他們常常這樣交換。
有一天，老美懶了，沒去捉魚，在家睡了一天。晚上，老華逮鳥回家，老美沒東西吃，就找老華借鳥吃。老美找一張樹皮，在上面寫上：2條魚。到老華家後，對老華說：“我來換你4只鳥。不過，我今天生病了，沒能去捉魚，我給你打2條魚的欠條。”老華說：“這好說。”把欠條收下，把4只鳥給了老美。老美回去吃得美滋滋的。
老美嘗到了這個甜頭，第二天又在家睡一天，晚上又拿2條魚的欠條去換了4只鳥。交換完畢，老美對老華說：“以後欠條上就不寫2條魚了，這欠條是我老美打的，以後就寫2美元吧。”老華欣然同意。以後欠條就用美元表示，如此日復一日。
按照商品交換的原則來說，商品交換應該是物物交換，商品換商品，而不是錢和物的交換。老美拿錢換了老華的鳥，老華得到錢，這不是商品交換的全過程，只是半個過程。老華手裡有老美的錢，就說明老美還欠老華的魚。所以，錢的本質就是欠條。等老華拿錢買了老美的魚後，商品交換的整個過程才結束。這個過程就是老美用魚換了老華的鳥。如果老華始終不用錢去換老美的鳥，那麼老美就占了大便宜了，白吃白喝老華的。可是，這裡，老美就設法始終不讓老華拿錢到他那裡兌換實物。
日子長了，老華手裡積攢的錢有一大堆。老美害怕老華來兌換實物，就對老華說：“現在我們之間的交易，你是順差，順差對你是非常有利的，你要保持下去。”老華聽了很高興，就捨不得兌換實物了。老華就沒想起來問一問：“你是逆差，既然逆差不利，你為什麼要始終保持逆差呢？”
又過一天，老美覺得4只鳥不夠吃的，就寫了3美元，到老華家買了6只鳥。老美一天有6只鳥吃，老華反而只有2只鳥吃，餓得饑腸轆轆。但是一想到手裡有那麼多的錢，到老美家可以買很多很多的東西，夠自己養老的了，也就覺得值了。
以前，秦國利用其權威，經常為各國培養奸賊。外國的王公貴族到秦國去，秦國就教育他們：“以後只要秦國和你們的國家打仗，你們就割地，這對你們國家是最有利的。”這些王公貴族，回到自己的國家後，因為是從秦國留學回去的，滿腹經綸，都被委任要職。後來，只要秦國的大兵一壓，或者一封討伐信一到，這些國家就立即割地。如今，美國的這種“順差有利”的理論被各國的留學生帶到世界，也就成了主流經濟學理論，美國靠印錢到各國買東西，各國都象守寶貝一樣守著美元，捨不得花，美國暗裡得意死了。
又過了很長一段時間，老華發現老美給他的一些錢被蟲蛀了，想到老美家把這些欠條兌換成實物。老美對他說：“這些錢都是財富，你怎麼能輕易花掉呢？你太奢侈了。你不要擔心我兌換不起你，我富裕的很，你看我吃的喝的，哪樣不比你好？”邊說邊指著屋裡的一口袋一口袋的鳥肉乾說：“你看我有這麼多的財富，你還擔心什麼？我完全能兌換得起你，你不要擔心，我拿我的人格發誓，我絕對不違約。可是你有什麼，你就是個窮光蛋，天天餓得直打晃，我看著都可憐。俗話說，越窮越賴，我倒擔心你的信譽呢。”老美說完，忽然感到說得不好，又立即改口說道：“當然啦，你只是表面上窮，實際上你非常富裕，你有那麼多的外匯儲備。你看我有什麼，欠一屁股債。我倒感覺你對我的天下第一富的地位有嚴重威脅呢。”老華被他說得，如同一口喝了二兩老白乾，頓時覺得暈暈忽忽的。老美又說道：“這充分說明你這條路走對了。今後你還要繼續走下去，我們之間的貿易是互惠互利的。我們要共同富裕。”老華感激萬分，忙向老美表態：“您放心，我是個負責任的人，絕對不失信！”老美又指著老華手裡的錢說道：“既然這些錢被蟲蛀了，我就給你重新寫個債券吧。算是我借你的債，付給你優厚的利息，一年後還錢。”老華一聽，這個合算，就換了一張債券回去。他們的交易又正常繼續下去。
終於有一天，老華有點醒悟了。他想：“老美這個傢伙天天什麼活都不幹，吃的喝的，全都是我的，比我過得還滋潤，我得到的只不過是些樹皮。而他總是想盡一切辦法，編出各種理論不讓我兌換實物，如果不能兌換，就只能當柴火燒。算了，以後就不和他交易了。”
晚上，老美又拿3美元去買鳥。老華不給他。老美就說：“如果你不賣給我，我就得餓死，那麼你手裡的美元和債券就全廢了。你要知道，現在救我就是救你自己。”老華聽了，不得已，還得和他交易。
究竟和老美還繼續交易不交易？老華愁死了，但是在他妻子面前還得裝作很英明的樣子。
轉眼一年過去了，老華的妻子翻出老美的那張債券，催老華去討債。還塞給老華一大抱美元，讓他順便到老美家多買點東西。老華怕減少外匯儲備，不想買東西，兩口子為此事爭吵起來。老華的妻子嚷道：“不買東西，留這些美元有什麼屁用？今後不准你再要他的美元，也不准你再要他的債券！”
聲音傳到隔壁，老美嚇死了。對他妻子說：“我倒不怕他們來討債，我造錢還他就是了，要多少有多少。說實話，我根本就不需要向他們借債，不管買什麼，我直接造錢付帳就行。其實，不管是我發出去的債券，還是美元，本質都是債券，都表明我欠人家的實物。而我之所以要向他們借債，就是演戲，讓他們知道我對造錢很慎重，不輕易造錢，我也不造錢買東西，以保持他們對美元的信任。我最怕的就是他們懷疑我亂造錢，造錢買東西，不信任美元，不接受美元。其次我怕的是他們拿美元來換實物。這樣要把我們掏空還不說，我們還不能白占他們的便宜了。我們得想個辦法，讓他們繼續相信和接受美元，還不能讓他們來兌換實物。”
於是兩口子就嘀咕了一陣子，然後大聲吵起架來。老美的妻子大聲罵老美：“你這個飯桶，就知道吃吃喝喝，我讓你節省開支你也不節省，欠的都是債，拿什麼還哪，我的老天爺呀，這個日子我不過了，我得上吊去！”老美也大聲罵他的妻子：“你這個掃帚星，就知道怨我，你天天塗脂抹粉，穿紅戴綠，我讓你節省開支你聽了嗎？你就知道讓我天天去借債，我上哪借去？你看人老華家的，那才叫會管家，人家多富裕，錢都多得發黴了。攤上你這個女人，我算倒八輩子的黴了。我也不活了，我也得上吊去！”
隔壁老華兩口子聽得一清二楚，都想：“你們千萬不能死，你們死了，我們問誰要債去！你們要是缺錢花，就趕緊來借吧，借多少都有，絕對不限制，救你們就是救我們自己。”老華想完，就對妻子說：“他們太可憐了，不能讓他們就這樣倒下。他們不好意思來借債，我們就主動送上去吧。 家裡還有一隻鳥，也送給他們吧。”老華的妻子連連點頭。
於是兩口子抱起一大抱美元和家裡僅剩的一隻鳥，到老美家去，對他們說：“送給你們應應急吧。”說完兩口子轉身就走了。
老美兩口子在後面，望著他們的背影，樂翻了天。
老美說：“這樣的傻瓜窮死活該！”

其实还是在博客上码字舒服。微博的感觉好像把内衣裤晾在朝街的阳台上，博客的阳台朝着后院天井。

另外，很嫉妒微博上晒小资幸福的。养喇叭花种狗尾巴草泡时尚馆子品咖啡，读着这些，回头瞥见烤炉玻璃门上映照的身着＂周末休闲装＂勤奋做作业的自己，心理如何平衡。

注：今日＂周末休闲装＂ －－ 洋葱头辫，素面，暗蓝抓绒套头衫，深灰抓绒长裤，杂色条纹棉袜，免拖鞋。

昨天在微博上写：新年一大戒，戒＂假谦虚，真骄傲＂。这种 fishing for compliments 被我修炼得炉火纯青，以至于三省吾身 时都难以发掘。其实毛主席说话，有时侯确实一句抵一万句，譬如他老人家说的＂狠斗私字一闪念＂。邀功请赏，都是私字作怪。

公司电脑升级换代，什么软件都不让用户自己装了，写中文要靠网上中文拼音输入法。拷来拷去也就罢了，最大的不便在于字库太小，许多字要靠打词组才能找到。

牢骚发完了。继续做作业。

又：下了一大批 mobi 书，估摸两个月的份。盼望时间空洞。

德国小学四年八门课，语数英自然常识为主课，音体美宗教为辅。 八点上课，低年级的十一点半放学，高年级多一两堂，最晚一点多回家吃午饭。家庭作业每天不超过一小时。春秋圣诞各放两周假，暑期六星期，再加上各种国定假日，教师进修日，一年里上不了半年课。

我 常常纳闷孩子们在学校究竟能学点什么。 两年级数学才开始背小九九，三年级语文还在搞基本词性和大小写。 在我这样接受过正统中式义务教育（文山题海，填鸭灌输）的妈妈看来，这些内容在一年级学完都绰绰有余。和老师提起过，老师说你千万别在家里提前教孩子，一 来她上课听到熟悉的内容就会觉得无聊，由此忽略了还没学过的知识点；二来教育部也不是吃干饭的，编写的教育大纲自有它道理——符合少儿心理成长特点，不急 着纵深灌输，先着眼横向开垦。

听孩子们回来讲述，慢慢能够理解这个教学方针。 语文数学抓基础——读写说算，抓方法——写一段简单的话，但要写清楚讲明白； 做一道应用题，但要能举一反三。 剩余的精力大家就做些开心的事情： 唱歌跳舞画画开运动会。 孩子们最喜欢的课是自然常识。 每学期的常识课都有一个主题，女儿上个春季学期的主题是土豆。 春天的时候在实验田里种下块茎，看着它们发芽成长开花。每个阶段都会拔出几株来做标本，幼芽是从哪里长出来的，花里都有些什么，叶子的形状和功能。 收获的时候穿着高帮套鞋到附近农民田里跟着收割机看它的运作，每人捡一麻袋新土豆带回家作为战利品。 老师还告诉你土豆的历史，怎么传到欧洲，什么时候开始被当主粮，它的营养价值，怎么储藏怎么烹调。学期结束的时候大家一起在学校厨房自己动手烤薯片薯条， 兼刻土豆图章。

学 业轻松，自有大把的课外时间可以挥霍。 儿子上小学的时候迷乐高，整个下午呆在房间里搭他的城堡。稍大点添加了可以编程的组件更是看不到人影，整天琢磨捣鼓各种千奇百怪的乐高机器人。上中学后的 某一天，他忽然说要学钢琴。去镇上的业余音校报了名，抱着一摞国内的钢琴基础教程陪他去上第一堂课。老师说真辛苦您了，不过什么哈农拜尔车尔尼都用不着， 您还是带回去。弹什么呢？老师因材施教自己编的小曲子。德国没有考级，也没有升学加分一说。学乐器，完全是接受艺术熏陶，自娱自乐。 没想到小家伙越学兴趣越浓，学校里就不那么努力，拿回家的成绩单上大堆的“中”，间杂着一两个“及格”。 只要不留级，我就不着急。 为什么那么心稳？ 一来在德国，只要高考及格都可以上大学。高考分数低又要考热门专业的，等多两个学期也就挨上了； 二来，当知识分子不是有出息的唯一途径 —— 手工劳动者日子也能过得体面滋润。

有了儿子的经验，女儿我就更不费神了—— 吃了午饭做完功课爱玩什么玩什么。 和小伙伴去附近的田野树林游荡，在家打任天堂，画画弹琴游泳或是坐在窗前发呆。 看到她出神的样子我就欢喜。 吃下去的东西需要时间消化，精神食粮也是一样。 给她足够的时间，让她按着自己的速度成长，我哪里知道上帝给我这粒种子时，是安排了一株杨柳，还是一棵德国橡树。

在国内的时候猫咪同学整日无聊，只能画个画弹个琴看德国带去的动画片，然后等下午三点小区的露天游泳池开了去游泳。三个星期学会了一点潜水，狗爬式更顺眼 些，每次都玩得很high。遗憾上海的天气常有雷阵雨，一下雨泳池就关门，玩不尽兴。看她那么喜欢，回来克服路途遥远时间紧凑等等诸多困难，一周带她去二 十里地外的泳池玩耍两三次。月初考了青少年铜章，其后自觉努力练习，月中考了银章。考完了坐在回家的车里说，真不敢相信我已经拿下银章了呀。我打算今年考 金章，那样我就是班里第一个夺金的人啦！

青少年游泳金章要求如下：(一次考完，年龄低限：9周岁)

• 600米 24’ 以下，姿势不拘
• 50米蛙泳 70’’ 以下
• 25米自由泳
• 15米潜泳
• 50米仰泳(自由泳式，或蛙式不用手臂)
• 50米运输物体(拉拖随便)
• 2米水深处拾取3个圆圈
• 3米跳台跳下
• 背诵游泳规则及水上多发事故(游泳溜冰划船等等)应急措施

看她劲头那么高，赶紧满世界找游泳教练书，写训练计划。猫咪同学虽然学习不勤奋，从来不喜欢看书，但做自己喜欢的事向来是不达目的绝不罢休，这点值得她老妈好好学习。

琴很漂亮，但拿回来没时间练，送给老师用了。他天天教课，周周演出，正好拿来替我开琴。偶尔拿起旧琴拉两个小曲，觉得声音也很醇厚温柔。工厂琴里也 有瞎猫撞上死耗子出好琴的时候，这一把算是给我撞上了。新琴总是有些紧有些锐，拉上半年才能真正评判琴声的质量。猫咪同学这次在国内也换了个1/2的琴， 音质与1/4那把不可同日而语，开学后小家伙居然自己会想到练琴。可见“随便买把便宜琴入门”的想法实在不可取，琴声刺耳，练琴哪来兴趣。老D已经和妞妞 同学正式开始学大提了，心中羡慕，因大提才是我的真爱。 打算待小提完成换把，把Joachim教程前两册练完后换大提。 在同一个制琴师处订的大提琴完工尚遥遥无期，大约两年后才可以取。所以也不着急。

工作任务很重，只好向睡觉要时间。每天四点半爬出被窝，卖12个小时脑筋苦力，回来游泳健身上中文课，偶尔下厨烧中餐。一直觉得游泳很麻烦，来回开车换衣服洗澡洗头，但真正在水里的时候，外面的纷杂都被水波吸收溶解，眼前一片湛蓝，这一刻心里安生。

欠妹子的功课到今天都没有做，FDP*已经每况愈下，不知Rössler还能撑多久，不要等到我做功课的时候，他已经成了明日黄花。

* 告诉我，你倒霉的，为什么要叫 F ree D emocratic P arty？ -- 害得我博文发表不了，一段一段找敏感瓷。

又玩了一个星期workshop, 回到家里需要一整天来清空大脑临时内存。 戴上耳机整理园子，做饭，看了一下午挑战灰质的理论书，才觉得身心放松下来。和人打交道实在很累，即便他们聪慧亲善。难以置信小时候我居然曾喜欢成天扎堆开爬梯。

天天上网看事态的发展，但不抱希望。 它将面临去年火灾同样的命运 -- 网民的关注随着时间降温，一年以后，好像什么事都没有发生过。再大的灾难都是如此。 看看西面自年初来一系列的所谓革命，爆竹一声巨响，烟云消散后空无一物，唯一地狼藉。 即便有人揭竿而起，之后又能怎样？人性不会一夜之间发生天翻地覆的改变，谁上台都一样，如果没有你切蛋糕我来挑的公平机制。

这两个月，一直处在“对不起我很忙”的混乱状态。说这种话的人，一是分不出轻重缓急，二是贪多务得眼高手低。贪什么呢，不就是别人夸一句“呀，你真行”，或是年底的红包里多两张绿票子，上圣诞市场不用看标签，喜欢？--买了！ 一个名一个利，压断脊梁骨啊。

小提没得时间仔细练，琴倒是做好了，老妈南下出差的时候顺带捎了回来。老爸说，声音还不错。心向往之。前两天练揉弦，发现左手大拇指有先天缺陷，拇指段和拇指根很容易就折成直角，揉弦时这样托着琴脖，很快就造成拇指靠手腕处肌肉紧张。也不知道怎么改。绑根小棍子？

小马同学上个月初就解放了。高考成绩中等，对他来讲也不重要 -- 考音乐只要高级中学毕业文凭，不在乎文化课分数高低。 还走捷径得了个全国比赛的金奖，小城里就了不得了似的，各种报纸都写文章报导，还跑家里来拍照。小马同学又视这一切若浮云，没跟我知会一声，害我到公司里被人撞上就恭喜我半天我都不知所以。

今天虽然还是要赶功课，但也下定决心排除万难整一碗南德款土豆沙拉 -- 土豆洋葱盐油醋。

我所在的城市是个大学城 (-- 德国所谓的大学城，就是城里有一所大学，柏林慕尼黑这样的大城市除外。我们这个小城居然有三所大学，这让所有居民都觉得自己很有文化)，即便在数码时代， 书店还是不少。大学附近基本都是学术小铺子，卖些专业课本参考文献，外加提供影印书籍装订论文之类的服务。真正的百货书店城里步行区里有两家，一家是嵌在 历史悠久的盐街上的老字号，另一家是开在新购物中心里全德连锁旗下的分店。两家分类布局大同小异，但情调却是有别。

当年白盐还很金贵的时候，小城属盐道上的中转重镇，仓库客栈镖局钱庄同乡会都开在盐街上。后来德国二十马克上印的贵族女诗人还跑这里螺蛳壳里做道场建了个夏宫，远近闻名。二战时， 盐街所在的老城区给炸了个八九不离十，战后修复时，不仅保留了石子路，外墙也完全按老图纸一丝不苟地重建起来，所以书店沿街依旧只占了两个门面，横里不过八九米，前后不到二十 米。

店门全是落地玻璃，门前左右各支了桌面，临餐具店那边终年放着五颜六色打了折的菜谱，靠童装童鞋店这边是打折的学龄前读物。左右店铺已 易主多次，这会儿是青少年服装店和一欧元廉价店，书店门前的桌面却没见怎么更新。想来民以食为天，而饱暖思淫欲，后代生生不息，所以美食和育儿读物也属旱 涝保收的常青树。

进门左为收银台，右是畅销书架。按“明镜周刊”每周的排行榜列了两栏，小说类和非小说类。中间的小桌上，或是没上榜的书店 私房推荐，或是上榜书作者们的其他作品。小桌后就是中央楼梯，往下一层，往上三层，上楼有自动电梯，下楼有人动楼梯。楼梯两边，沿墙顶天立地的书架，最高 层得搬着梯子爬上才能够着。底楼把最上方层格做了壁橱，大约这层顾客流动性大，店面狭窄，梯子是安全隐患。

放眼望去，左为妇女天地-- 心灵鸡汤，心理分析，女作家作品，还有两个移动小架子放着精美玲珑的书签，藏书票；右为大众读物 -- 言情伦理凶杀侦探，那些作者煞费苦心熬了一个冬天拉长掐短憋出来的几十万字，被印在廉价纸上简装着十元一本派发出去，用来打发候诊室的无聊时光或是安抚失 恋后四分五裂的小心肝。

楼梯后面的店面忽然窄了一米半，格调也略有不同。右边是前面德文区题材的浓缩，用英文表达了出来，左边是各类装帧精 美又打了折的画册：西班牙南部美食一览，纽约现代室内装饰艺术，法国南部的宫殿，懒惰园丁一百二十招美丽花园，等等。后门边上又一个收银台，只是逛逛内城，把书店作为穿堂的顾客，就可以从这里推开旋转玻璃门出店了。

真正一心奔书店来买书的人，径直就上了楼。二楼迎面而来的是一墙时政评论。但凡有名有脑的说了些针砭时事或为世人敲警钟的，都被鲜亮地精装好，作者 举世皆醉我独醒地从封面上黑白着向你看将下来，花四十欧我告诉你这日子没法过了。好在往左往右就世俗温情些了 -- 左侧店面扩展到邻屋，多了闪展腾挪的余地，是外语学习，中小学生书本和参考书专柜。德国中小学的教科书大多由学校里发，精装的，代代相传。每年一开学，一 年级的同学就要接受爱书主义教育，你的书不是你的，不过由你为学弟学妹们保管。但练习册子就不同了，要自己掏钱买。参考书不多见，小学生用的更是几乎没 有。好不容易找出一本在手里把玩，旁人会装着若无其事地向你瞟过来，三下五除二地给你贴上“虎妈！危险！”标签。但是临时抱佛脚的中学生就可以堂而皇之地 翻看“一百小时搞定高考(数学)”，然后记下书号，让父母掏钱。

二楼的主题是教育，一上楼教成人怎样看世界，左边教小孩子怎样做功课，右边是教育(心理)学书籍--怎样教成人怎样看世界以及怎样教孩子怎样做功课。位于底 层入口处上的这块面积，二楼以上都做成半圆的飘窗，上两格台阶，放了舒适的皮沙发，有人就带着干粮和矿泉水坐在沙发或台阶上看一整天的书。只要你没让面包 上的黄油浸润书页，就没人来管你。二楼读书区旁书架上的东西特别适合于消磨一个绵雨午后 -- 星座，塔罗，预言家。 这和正对面位于后门出口上读书区截然不同，那里是微软, linux，网络编程，网页设计。且由于这些应景专业书多如牛毛，书店只挑了几本是编程人都知道的大砖头点缀书架，再深入就要去店员那里电脑上订购了。

越往上越安静。三楼是人类思想的瑰宝 -- 历史，哲学，文学名著。上下五千年，从苏格拉底到阿伦特，一架子歌德毗邻参半的习勒和托马斯曼。我常常好奇什么样的人会来买这些价格不菲的经典 -- 喜欢在经书中钻研的大多可以上图书馆，城里各大学图书馆的藏书也属可观，书香世家的自有藏书承传。三楼后方划给医学法学。和数码区一样，也是挑了几百本装 点门面，新巴多的心理基础，普希伦贝尔的医学百科辞典，民法刑法商业法。这一层的老店员也是最博学多闻的。若是有时间，可以与他们低声海阔天空一番，怎么 开始读哲学史，浮士德的种种解析如何见仁见智。让书店上下飘香的咖啡机就在这一层上。闹中取静，坐在舒软的皮椅里，呡一口浓香摩卡，全世界的智慧以四米半 的层高紧紧地竖立在你的四周，唾手可得，这份享受想来是网购或是在家蛀书不曾有的。

顶楼我也曾上去过一回，肃穆的气氛和店员让我望而却步，那些福音及其注释只有真正愿意接近上帝的人才能安心翻阅的吧。

从底楼到四楼，听不到孩童吵闹。孩子们都在地下那层的幼儿读物区，有小滑梯，小积木，戴上耳机听有声读物。和孩子们分享同一层面的是所有业余爱好者：从健美帆船象棋摄影，到编织裁剪烹调园艺。这些书里，亮点就是一两个灵感，所以看的多买的少。

觅着宝的可以去底楼收银台免费礼物包装，即便是买给自己，何尝不可以让它带着礼物的光鲜。从三四楼的寂静回到步行街的熙熙攘攘，顿生隔世之感。往前两三步融入盐街的人流，一切如常。

位于购物中心的另一家大书店，店堂宽敞明亮，节奏轻快紧凑，和左邻右舍的电器商场高贵时装没有脱节感，类似机场火车站的书店，购物而已。

老话说，兼听则明。点这里 。

让我们展开政治学社会学学术讨论。讨论文献点这里：从DC(老子天下独大)到MZ(各说各的一点没效率) 。

2011-05-25

上周五去和老师合了一下巴赫双提琴第一乐章第一段(即到换把前)。  老师提到两点：
1) 十六分音符时用的弓段太少。我加大弓段，老师又说，上臂动作太大，应该基本不动，肘下小臂动。
2) 八分音符时要用Martele.  不要太夸张，在音头处食指对弓稍微加些力，右手带弓弧线划出，荡秋千那样。当场拉了几下，还体会不出要领。

接着老师提到乐句的分割和完整，好像一个人呼吸起伏，不会吸气吸到一半屏住，顿一下继续吸，也不会呼气时先轻呼到收尾时翻而加重。每个乐句都有它自然的起伏，这点在运弓的缓急轻重时要考虑到。

周末又练了一点。揉弦几乎能揉出来 -- 不是瞎猫撞死耗子那样偶尔揉出一个，而是几乎次次都成功，且能够放轻摁弦力度悠悠地揉，指尖也不痛了。当然，四根手指难易不同，三指揉得最好，二指次之，一指在一把时很难控制它不塌陷，四指基本上就要靠手臂揉了。另外，G弦目前光靠手腕也还揉不出样子。

今晚和老师约了再上半小时课。

2011-05-28

星期三又去上了半小时课。年初因为工作原因向老师提出停课，隔三差五去接小猫同学时，老师会问我有没有时间来练一下给他看看，也不收我钱。我倒是“蹭”课蹭得不好意思了。若不是因为没有足够的练习时间，我早就复课了。

老师没带琴，就让我一个人拉第二声部，然后一段一段纠正。总结起来三点：
1) 大臂动作过大过多，导致弓子前后左右摇摆，“速度上不去”和“蹭邻弦”的毛病，症结大部就在这里了。
2) 轻重过多依赖弓压，没有注意弓弦接触点 -- 靠码响，靠指板轻。
3) 乐句没有分别，面目模糊。主要是只注意音准，而没有去分析音乐。

老师建议：1) 慢拉。大臂靠着门板拉。2) 听录音分析乐曲的旋律和呼吸线。老师不无惋惜地说，你若能每天练两个小时，可以突飞猛进，因为 1) 听力好  2) 有领悟力，给你上课是一种乐趣。

受宠若惊。于是暗下决心，夏天项目告一段落后，无论如何要安排出每天至少1个半钟点来。
今天断断续续练了两个多小时，Joachim Bk1 让我头痛的106-112 (换弦)终于拉完了。一口气又拉到No 120a。最后这首旋律可爱，练完了准备录个音。

这就是小猫同学不屑地贬为“老男人唱的一无趣味的老歌” --- 歌德词，舒伯特谱曲，“致月亮”。这是D259 ，谱完以后舒同学觉得意犹未尽，再谱了一遍， D296， 更sophisticated, 但我依旧喜欢这首，俭朴，清纯，幽婉。Hermann Prey， 德国当代最杰出抒情男中音。

翻遍网上，没有一种译文让我满意。自己动手，翻完才知看人挑担不吃力。

Füllest wieder Busch und Tal      又将清辉
Still mit Nebelglanz ,                        盈满林间与山谷
Lösest endlich auch einmal          终也能够
Meine Seele ganz ;                             将我的灵魂救赎

Breitest über mein Gefild                清凉目光
Lindernd deinen Blick ,                    洒遍我的世界
Wie des Freundes Auge mild            一如友人
Über mein Geschick .                       温柔关注我的一切

Jeden Nachklang fühlt mein Herz             人世顺逆
Froh- und trüber Zeit ,                                  无法释怀
Wandle zwischen Freud' und Schmerz    苦乐之间
In der Einsamkeit .                                          孤单徘徊

Fliess , fliesse , lieber Fluß !                           流淌吧 河水
Nimmer werd ' ich froh ;                                我心再无欢颜
So verrauschte Scherz und Kuß                 甜蜜忠贞
Und die Treue so.                                    随你一去不返

Ich besaß es doch einmal ,                         曾经拥有
was so köstlich ist!                                  世间难忘的醇美
Daß man doch zu seiner Qual                     却在失去后
Nimmer es vergißt !                                   成为永恒的伤悲

Rausche , Fluß , das Tal entlang ,                 流淌啊 河水
Ohne Rast und Ruh ,                                顺流而下不停息
Rausche , flüstre meinem Sang                  流淌啊
Melodien zu!                                           为我的歌谱上旋律

Wenn du in der Winternacht                      寒冷冬夜
Wütend überschwillst                                汹涌中你溢过河岸
Oder um die Frühlingspracht                      春暖之时
Junger Knospen quillst .                            流转花间浅吟低叹

Selig, wer sich vor der Welt                       何等有幸
Ohne Haß verschließt ,                               若能与挚友
Einen Freund am Busen hält                       不带怨恨
Und mit dem genießt ,                               遁离滚滚红尘

Was, von Menschen nicht gewußt              与之共享
Oder nicht bedacht ,                                那不曾为人所想所知
Durch das Labyrinth der Brust                  暗夜里
Wandelt in der Nacht .                             于胸中 百转千回